Tanto tempo fa, nel grande Oceano Pacifico, c’era solo acqua.
Acqua e cielo e nient’altro…

Ma secondo i racconti del popolo Māori, non è sempre stato così.

La leggenda dell’isola-pesce

Un giovane eroe di nome Māui salì sulla sua canoa insieme ai fratelli.
Gettò l’amo nel mare profondo e… tirò con tutta la forza.

E sapete cosa accadde?

Dall’acqua emerse un pesce gigantesco.

Quel pesce diventò la Nuova Zelanda.

L’Isola del Nord è il dorso del grande pesce.
L’Isola del Sud è la canoa di Māui.

E le montagne?
Sono le pieghe della sua pelle.

Così raccontano i Māori.
E ancora oggi, per loro, la terra è viva, come quel pesce sacro.

La realtà: un viaggio lungo oceani

Molti secoli fa, navigatori Māori arrivarono davvero in queste isole su grandi canoe oceaniche.
Erano esploratori coraggiosi.

Molto tempo dopo arrivarono gli europei.
Tra loro il navigatore James Cook, che nel 1769 disegnò le prime mappe.

Da allora la Nuova Zelanda è diventata una casa per popoli diversi:

• Māori
• europei
• asiatici
• persone da tutto il mondo

Un paese lontano, ma pieno di incontri.

Auckland, la città del nord

Nella parte nord dell’Isola del Nord c’è una città speciale:
Auckland.

I Māori la chiamavano Tāmaki Makaurau,
che significa:

“il luogo desiderato da molti”.

Perché?

Perché è tra due mari.
Ha baie, vulcani spenti, spiagge, colline verdi.
E un porto pieno di barche.

Per questo Auckland è chiamata anche:

la città delle vele

La città che vive sull’acqua

Auckland ha:

• migliaia di barche
• pontili lunghi sul mare
• traghetti che vanno e vengono
• porti pieni di yacht

Quando guardi la baia, sembra che il mare sia pieno di ali bianche.

Sono le vele.

Una città del mondo

Ad Auckland vivono persone da tanti paesi.

Puoi sentire:

• inglese
• māori
• cinese
• hindi
• italiano

È una città dove il mondo si incontra.

E dove i bambini crescono guardando il mare.

Tra leggenda e futuro

I Māori raccontano che la terra è un pesce sacro.
Gli scienziati dicono che è nata da vulcani e movimenti della Terra.

Entrambi hanno ragione in un modo diverso.

Perché la Nuova Zelanda è davvero speciale:

• nata dal fuoco
• circondata dall’oceano
• abitata da storie

Un luogo che affascina

Auckland è la città del nord.
Ma è anche una porta.

Una porta verso:

• oceani
• popoli
• avventure
• sogni

E quando guardi il mare da lì, capisci una cosa semplice:

la Terra è grande,
ma le storie la rendono vicina.