Il 7 luglio è una data davvero speciale per la letteratura mondiale: è il compleanno di Pinocchio! Proprio il 7 luglio del 1881, sul Giornale per i bambini, usciva la primissima puntata de “La storia di un burattino”, scritta da Carlo Lorenzini, in arte Carlo Collodi.
Invece di fare una classica lezione di storia, celebriamo questo re dei monelli con tre curiosità che forse non tutti sanno sulla sua nascita.
Non doveva essere un libro e la fine era tragica!
Collodi non aveva pianificato un romanzo. Scriveva queste storie a puntate per estinguere dei debiti di gioco, e all’inizio la prese un po’ alla leggera. Infatti, la storia originale doveva concludersi al capitolo 15 con una fine decisamente cupa: Pinocchio veniva impiccato alla Quercia Grande dagli assassini (il Gatto e la Volpe). Furono le proteste disperate dei piccoli lettori (e del direttore del giornale) a costringere Collodi a continuare, introducendo la Fata Turchina per salvarlo e trasformando il racconto nel capolavoro che conosciamo.
Perché si chiama “Pinocchio”?
Sulla scelta del nome ci sono varie teorie, ma la più affascinante lega il nome alla parola toscana “pinolo” o pinocchia. Collodi stesso raccontò di aver conosciuto una famiglia di nome Pinocchi che era ricca, fortunata e felice, e augurò al suo burattino la stessa fortuna. Un’altra splendida lettura vede nel “pinolo” il seme nascosto dentro il duro legno della pigna: la metafora perfetta del bambino vero nascosto dentro il pezzo di legno da catasta.
Un successo planetario
Nato tra le pagine di un giornalino romano, il burattino ha fatto il giro del mondo. Dopo la Bibbia e il Piccolo Principe, le Avventure di Pinocchio è uno dei libri più tradotti della storia dell’umanità (parliamo di oltre 300 lingue e dialetti), superando persino Harry Potter.
“C’era una volta… — Un re! — diranno subito i miei piccoli lettori. — No, ragazzi, avete sbagliato. C’era una volta un pezzo di legno.”
Oggi quel “pezzo di legno” compie ben 145 anni dal suo primissimo debutto concettuale, ma non è invecchiato di un giorno. Buon compleanno, Pinocchio!